L'heure et l'appel de Mayotte

à Mayotte, il est l'heure d'écouter le muezzin...  

Mayotte traditionnelle


Mercredi 23 mars 2011 3 23 /03 /Mars /2011 12:19

... était la pirogue.

 

La pirogue à balancier mahoraise monoxyle (taillée dans un seul tronc, ici un manguier) serait d'origine indonésienne .pirogue 1

 

Elle est utilisée principalement pour la pêche traditionnelle : pêche à la palangrotte, au lamparo (de nuit, avec la pétromax qui remplace le lamporo), ou au filet.

Cette pirogue, creusée à la main, est extrêmement lourde dans l'eau et difficile à manier à la rame. Certaines ont des petites voiles comme à Zanzibar ou à Madagascar (boutres), mais on en trouve très peu à Mayotte.

Non ! Sur Hippocampe, les pêcheurs traditionnels rament, encore et toujours.


" Entre le ciel et l'océan

Parti seul sous le vent,

Vire de bord, cap sur le Nord

Sans te retourner

Rame.

Ni les sirènes ni aucun danger

Ne te ferons dévier,

Dans ta pirogue droit devant

Sans te retourner

Rame."

 

Chanson "Rame" écrite par Cyril Avezou. Vous pouvez l'écouter quelque part dans ce blog (séquence souvenir).

 

pirogue 2

 

Pour l'avoir expérimentée, et pour avoir eu mal aux épaules et au dos pendant un mois, je préfère nettement le kayak ! Il faut dire que je m'étais beaucoup retourné pour voir si j'avançais, ce qui était le cas, mais très, très lentement.

Le gros avantage de cette pirogue à balancier pour la plupart de ces courageux pêcheurs qui ne savent pas nager, elle ne verse pas (par temps de mer calme à peu agitée j'entends). Bon il faut souvent écoper, mais au moins on peut bouger sans s'envoyer à l'eau au moindre éternuement, comme au kayak, discipline dans laquelle, je m'en rends compte en écrivant, j'ai encore des progrès à faire (ceci pour parer à d'éventuelles moqueries gratuites).

Le côté poétique de cette pêche traditionnelle est le spectacle qu'offrent toutes les pétromax allumées la nuit, sur un lagon calme baigné d'un ciel étoilé. Un grand moment de quiétude, loin du tumulte lumineux mamoudzounien !

Vous pourrez voir beaucoup de ces pirogues sur les plages des villages de Mayotte, de toute taille, et de toute couleur. C'est un des côtés agréables de l'île.

En attendant, " Entre le ciel et l'océan, ..."


 

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Publié dans : Mayotte traditionnelle

Dimanche 4 juillet 2010 7 04 /07 /Juil /2010 09:50

... Hou Hou Hou !

 

La course de pneu 2010 a encore été un grand moment de bonheur, un événement très populaire où l'ambiance est à la fête et à la bonne humeur.

C'est un chouette moyen pour clôturer en beauté cette année scolaire.

dessin teeshirt 2

 

Et comme vous le savez déjà, on a participé à ce rallye mythique. Bon au début, on ne savait pas trop ce que l'on faisait là, et on se cherchait un peu, on regardait nos pieds, on évitait le staff technique, ...

avant départ

 

Et puis très vite, le départ des "petits" a été donné,

départ 2

 

et une cohue indéfinissable s'est installée, avec vol plané de bâtons et de tongs. Plus de mille gamins se sont élancés et bousculés dans les rues de Mayotte, spectaculaire !

A noter que cette année, les garçons et les filles ont été séparés. Il y a eu la course des princesses et la course des gars.

départ enfants 2

 

Ensuite, ce fut au tour des équipes de prendre le départ toutes les 1 minutes 30 pour un contre la montre, où seul était pris en compte le temps du 4ième.

70 équipes concourraient,  et on a retrouvé les gros pneus,

gros pneu 2

 

les petits pneus,

ptit pneu2

 

des équipes déguisées, d'autres très aiguisées ; et nous, avec nos pneus bleus, entraînés par un Steve plus déterminé que jamais.

steve

 

On a suivi un petit rythme tranquillou, mais on ne s'est pas arrêté, non madame !

Ln François


A l'arrivée, on a franchi la ligne ensemble.

arrivée

 

On a moins souffert que prévu, et finalement nous avons terminé le parcours en 10 min 58s. A titre de comparaison, les vainqueurs ont dû mettre 6 min et quelques.

Un rythme tranquillou c'est un rythme tranquillou, on a atteint notre objectif !

 

Hibou, Hibou, Hibou !

Hou, Hou, Hou !


hibou hibou hibou

 

Merci à tous ceux qui nous ont encouragés sur le bord de la route, c'était vraiment sympa, et grâce à vous, on est même allé plus vite ! Et si vous avez de belles photos, nous sommes évidemment preneurs.

En tout cas nous, on s'est vraiment fait plaisir !

photo d'équipe

Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Publié dans : Mayotte traditionnelle

Mardi 22 juin 2010 2 22 /06 /Juin /2010 16:31

... p'tit pneu.

 

Ça y est, on le sait, la course de pneu 2010 aura lieu ! Et grâce à Cédric, on est inscrit à ce 27ième grand prix de Mayotte, qui se déroulera le samedi 3 juillet.

Ça c'est fait !

afiiche 27ième course de pneu

 

Toute l'équipe est motivée, il ne nous reste plus qu'à nous entraîner sérieusement, histoire au moins de finir le parcours. Et grande nouveauté cette année, le départ se fera du stade de Cavani et non de M'Tsapéré.

Nous serons 5 à porter le dossard numéro 60 : Steve, Nans, Cédric, moi-même, et une toute dernière venue, LN.

Du coup pour le nom de cette équipe mixte, "LN et les garçons" semble le mieux approprié. Mais si vous avez une meilleure idée, nous sommes encore ouverts à toute proposition.

"Hibou hibou hibou ! Hou hou hou !"

Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Publié dans : Mayotte traditionnelle

Samedi 20 juin 2009 6 20 /06 /Juin /2009 13:36
... pour un spectacle haut en couleurs, en sons, et en émotions.


Voici venu le temps des fêtes (N'Goma) de villages, de danses, et de chants traditionnels. Elles ont lieu en général dans toutes les MJC.
Pour l'occasion, nous sommes allés à la MJC de Tsararano,


assister à un spectacle des plus magnifiques.

                                                                                          Danse des esclaves

A Mayotte, comme dans les autres îles des Comores, et comme dans beaucoup de pays africains, la danse et le chant occupent une place primordiale dans la vie de tous les jours. Les gens, toute génération et tout sexe confondus, chantent et dansent pratiquement tout le temps.
Pas de gêne, c'est naturel, joyeux, vivant, et communicatif !

Chaque chanson dure en  moyenne entre 7 et 15 minutes. Elles sont sous forme de question/réponse.  Une soliste chante un thème,

et le choeur répond en dansant,



accompagné par des musiciens en transe (les tambours sont de sortie, et qu'importe si c'est un tambour de machine à laver, il sonne vraiment bien !). On peut être très vite enivré !

Ce qui est génial dans ces fêtes, c'est que le public participe. Il ne reste pas inactif, il n'assiste pas à un spectacle de l'extérieur. Non, il est dans le spectacle, il intervient, il répond, il agit. 
Tout est dans ce mot, la communion.


Parmi  les danses traditionnelles, nous avons assisté à la danse des esclaves, au Shakasha, au Bomo, 

au M'Biwi,
                                                                                                     M'Biwi

Ces chants et ces danses étaient entrecoupés de petites pièces de théâtre, un vrai bonheur. On avait l'impression d'être sous l'arbre à palabres avec tout le village, en train d'écouter le vieux conteur.... bien avant l'apparition de la télévision.
Pour clore cet article, voici quelques extraits de chansons de la soirée.
Attention, leur écoute prolongée peut provoquer un état de transe... voire de bonne humeur.

Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Publié dans : Mayotte traditionnelle

Présentation

C'est vous qui le dites !

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés