L'heure et l'appel de Mayotte

à Mayotte, il est l'heure d'écouter le muezzin...  

Actualités


Mercredi 5 mai 2010 3 05 /05 /Mai /2010 05:39

... un village en pleine mutation.

 

A l'heure de la départementalisation, Mayotte évolue vite, très vite. On ne compte plus les chantiers et autres constructions. L'île aux parfums vit au son des marteaux-piqueur, des perceuses, et des scies, et la seule odeur qui s'en dégage est celle du béton frais.

Mais derrière, tout derrière, on peut encore sentir celle de l'Ylang-ylang.

Tsararano, un village de la commune de Dembéni, en est la preuve actuelle. Il se modernise, offre des nouveaux services, et nous amène le progrès à portée de tongs.

Ainsi bientôt sortira de terre un marché couvert, qui remplacera celui du virage, coloré de parasols.

emplacement marché couvert Tsararano

 

Un beau marché tout neuf, juste en face de l'ancien et de la boulangerie Maya (et de ses délicieux chaussons à la mangue).

marché couvert panneau

 

Sur la route qui serpente vers Dembéni, presque au même niveau que le nouveau marché, c'est une station d'épuration qui commence à voir le jour, au milieu des zébus et des pique-boeufs.

station épuration Tsararano

 

La brousse perd du terrain, la brousse recule face, encore une fois, aux mauvaises odeurs.

pancarte station épuration

 

Juste après le virage de Tsararano, sur la RN2 direction Ongoujou, un beau garage a récemment ouvert ses portes,

garage tsararano

 

et juste à côté, une pharmacie va très prochainement ouvrir les siennes à tous les "dauphins " du lagon.

pharmacier tsararano

 

Enfin, c'est un lycée qui servira de relais entre Tsararano et Ongoujou. On ne voit qu'une petite partie du défrichement, mais la zone concernée est relativement vaste.

nouveau lycée tsararano

 

La vie va changer à Tasararano, "là où il n'y a pas d'eau ", la brousse n'a qu'à bien se terrer.

En bien ou en mal, la modernisation agit comme un rouleau compresseur. Mais tant que l'on sentira l'Ylang-ylang et la terre rouge sur nos visages, on pourra encore respirer.


Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Publié dans : Actualités

Mardi 27 avril 2010 2 27 /04 /Avr /2010 05:00

... à Mayotte.

 

Aujourd'hui, c'est jour férié. On fête l'abolition de l'esclavage à Mayotte.

Marché au eslave église santa monica

Cathédrale Santa Monica, Zanzibar

 

Il aurait été aboli par les français en 1846. Mayotte servait surtout d'escale et de transit aux trafiquants d'esclaves.

L'esclavage dans l'océan indien est très ancien, bien avant le 18ième siècle.

A Zanzibar, d'où proviennent ces photos, le premier marché officiel aux esclaves a été créé en 1811, même si le trafic existait déjà depuis bien longtemps. 70 000 esclaves par an arrivaient à Zanzibar en 1860.

En 1871, le commerce d'esclaves est déclaré illégal. Avant d'être vendus, les esclaves étaient entassés par centaines dans des caves comme celles-ci.

 

caves esclaves

Santa Monica, Zanzibar

 

En 1873, le marché aux esclaves est fermé. A sa place, sera construite la cathédrale church of christ, de Santa Monica.

caves esclaves 2

 

Mais le trafic continue et les esclaves sont cachés dans des grottes.

En 1896, la vente d'esclaves est interdite ( 40 000 esclaves/an débarquent encore à Zanzibar), et en 1897, l'esclavage est aboli dans l'océan indien.

Aboli... On pourrait encore se poser la question à Mayotte, car l'esclavage revêt bien des formes et bien des noms. Certains personnes doivent doucement rigoler aujourd'hui, et d'autres se demandent en quoi consiste cette fête.

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Publié dans : Actualités

Vendredi 12 février 2010 5 12 /02 /Fév /2010 13:13
... de la photo du Lundi.

Pour répondre aux commentaires et aux messages qu'a suscités la Photo du Lundi, et pour Agnès,  le titre du film de Clint Eastwood, Invictus, est aussi le titre du poème préféré de Nelson Mandela (dont on a fêté hier le 20ième anniversaire de sa libération),Vitraux église Soweto
écrit en 1875 par un poète américain : William Ernest Henley.

INVICTUS


Out of the night that covers me,
    Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
    For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
    I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
    My head is bloody, but unbow'd.

Beyond this place of wrath and tears
    Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
    Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
    How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
    I am the captain of my soul.

 

 

La traduction littéraire (il y en a plusieurs) en français :


INVAINCU


Dans la nuit qui m'environne,

     Dans les ténèbres qui m'enserrent,

Je loue les Dieux qui me donnent

    Une âme, à la fois noble et fière.

 

Prisonnier de ma situation,

    Je ne veux pas me rebeller.

Meurtri par les tribulations,

   Je suis debout bien que blessé.

 

En ce lieu d'opprobres et de pleurs,

    Je ne vois qu'horreur et ombres

Les années s'annoncent sombres

    Mais je ne connaîtrai pas la peur.

 

Aussi étroit soit le chemin,

    Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme

Je suis le maître de mon destin,

    le capitaine de mon âme.

 


Le film n'est pas encore sorti à Mayotte, mais on espère sincérement qu'il sera programmé prochainement.


Anecdote: si vous cherchez des photos de Henley sur le net, vous trouverez que sur certaines d'entre-elles, il y a une vague ressemblance physique avec Victor Hugo, mais aussi avec Jules Verne (en plus de l'histoire du pied).

Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Publié dans : Actualités

Jeudi 17 décembre 2009 4 17 /12 /Déc /2009 07:11
de Mamoudzou.

Le nouveau marché a enfin ouvert ses portes mercredi 9 décembre. Les exposants ont eu trois jours pour s'installer afin d'accueillir les futurs clients dans de bonnes conditions.
Fini donc le souk de l'ancien marché, les anciens stands tombent un à un sous les coups des bulldozers.

demolition-de-l-ancien-marche.JPG
Finies aussi les "cantines du milieu" à même le sol, ces brochettis où chacun pouvait se régaler d'un bon pilao et autres délices.
ancienne cantine
Place au nouveau et immense marché couvert de Mamoudzou,

le nouveau marché de mamoudzou
qui jouxte le tout nouveau aussi Comité du Tourisme.

le nouveau marché
Près d'une centaine de box de neuf mètres carrés sont loués aux commerçants pour 120 euros mensuels (ils doivent aussi s'acquitter d'un abonnement à carte pour un compteur d'électricité). Ces locaux sont essentiellement destinés à la vente de vêtements et autres articles du même type.
allées nouveau marché
Les produits frais (fruits, légumes) et la poissonnerie Copemay ont droit à un espace à part, richement décoré par de belles fresques.
marché aux fruits et légumes
Au milieu du marché, se trouve un patio, vide pour l'instant (comme l'espace primeur) mais qui promet devenir un vrai oasis de détente.

patio nouveau marché
Enfin, outre des sanitaires, et des locaux techniques et administratifs, le nouveau marché comprend un lieu de prière, une mosquée mixte.
mosquée mixte nouveau marché
Les cantines trouveront leur place sur l'esplanade.
Ne manque maintenant plus que les clients et les derniers commerçants pour que cet endroit respire la tranquille agitation d'une vie de marché.
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Publié dans : Actualités

Présentation

C'est vous qui le dites !

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés